DeepL’den Google Tercüme’den Daha İyi Tercüme Icra eden Model

2017’den beri makine çevirisinde Google Translate’in en dişli rakiplerinden biri olmayı başaran DeepL, şimdi de yepyeni bir büyük dil modeliyle (LLM) karşımıza çıktı. Almanya merkezli girişimin yeni modelinin günümüzdeki birçok tercüme sisteminden iyi olduğu açıklandı.

Yeni dil modeli, hususi olarak tercüme ve düzenlemeye odaklanması için geliştirilmiş bir model olarak nitelendiriliyor.

Google Translate ve ChatGPT’den daha iyi performans gösterdiği söyleniyor

Firmanın açıklamalarına bakılırsa modelin amacı, daha çok insanoğlu şeklinde tercüme üretmek ve halüsinasyon riskini azaltmak. Suni zekâ modellerinde halüsinasyonun oldukça büyük bir sorun bulunduğunu biliyoruz. Bu terim, modellerin gerçek olmayan yada yanlış çıktılar üretmesine deniyor.

Modelin rakiplerinin aksine eğitilmek için internete bağlı olmadığı da eklenmiş. Bunun yerine DeepL’in kendi verilerini kullanıyor. Ek olarak dil uzmanlarının da tercüme standardını çoğaltmak için modeli eğittiği belirtilmiş.

Firmanın iddiasına bakılırsa model, Google, OpenAI ve Microsoft şeklinde tercüme mevzusunda günümüzde önde gelen şirketlerden daha iyi performans gösteriyor. Kısaca neredeyse her insanın kullandığı Google Tercüme ve son zamanlarda kendini iyice geliştiren ChatGPT’den daha iyiymiş. Testlerde, Google Tercüme’nin DeepL’in modelinin kalitesine ulaşmak için 2 kat daha çok düzenlemeye, ChatGPT’nin ise 3 kat daha fazlasına gerekseme duyduğu gözlemlenmiş.

Bunlara ek olarak kendi modelleri içinde da testler gerçekleştirildi. Sonuçlarda, İngilizce, Japonca ve Çince’de 1,7 kat iyileşme, İngilizce-Almanca eşleşmesinde ise 1,4 kat iyileşme olduğu gözlemlendi.

Yeni modeli içeren sistem, şimdilik bir tek ücretli abonelik sistemi DeepL Pro’ya abone olanlar için İngilizce, Almanca, Japonca ve Çince olmak suretiyle dört dilde sunuldu. Kullanıcılar, web üstünden yeni nesil modeli seçerek kullanabiliyorlar. DeepL Pro ücretleri vatanımızda aylık 8,74 dolardan başlıyor.