The Witcher’ın Sekizinci Romanı Türkçeye Çevrildi
İster okuyarak, ister oynayarak, isterseniz de izleyerek dahil olabildiğiniz The Witcher evreni, son kitabın çevirisiyle yeniden karşımızda.
Kitaplarla başlamış olan serüvenini oyun yaşamına taşıyıp orada da efsaneleşen The Witcher serisi, Netflix uyarlamasıyla da beğenileri üstüne topladı. Hem kitap hem oyun hem de beyazperde dünyalarında adından söz ettiren seri, temelde 8 kitabından oluşuyor. 7 kitap Türkçe çeviriye kavuşmuş olsa da son kitabın çevirisi uzun süreden beri bekleniyordu.
Her neyse ki Pegasus Yayınları, müjdeli haberi verdi ve The Witcher serisinin sekizinci kitabının, şu demek oluyor ki Fırtına Mevsimi’nin detaylarını duyurdu. Yedinci kitabın yayımlanmasının üstünden seneler geçmişken bu haber, hayranların gününü güzelleştirecek özellikte.
İstanbul ve İzmir Kitap Fuarı stantlarında satışta olacak.
Orijinal olarak Sürem Burz ismiyle malum Fırtına Mevsimi, 464 sayfalık bir kitap. Anıl Alacaoğlu tarafınca çevirisi meydana getirilen kitabın satış zamanı ise 8 Kasım olarak belirlenmiş. Mevzusuna gelecek olursak, Pegasus Yayınevi’nin paylaşmış olduğu izahat şu şekilde:
Fırtına mevsimi kapıda…
Ciri’nin koruyucusu olmadan ilkin Rivyalı Geralt efsanevi bir kılıç ustasıdır. Görevi bayağı insanları büyüyle yaratılmış canavarlardan korumak ve doğaüstü varlıkları öldürmek olan bir witcher ve mutanttır o. Bunun için esrarengiz işaretler, iksirler ve her witcher’ın gururla taşımış olduğu çelik ve gümüş kılıçlarını kullanır. Sadece kılıçlarını kaybetmesi onu karanlık bir bilinmezlikle karşı karşıya bırakacaktır.
Andrzej Sapkowski, Geralt’ın tekrardan dövüştüğü, yollara düşmüş olduğu ve kalbini açmış olduğu bu bağımsız macerayla büyüleyici The Witcher yaşamına geri dönüyor. Dandelion her zamanki şeklinde şarkılar söyleyerek beladan belaya koşuyor, büyücüler entrikalar çevirmeye devam ediyor ve dünyanın üstünde kara bulutlar toplanmaya başlıyor.
“Bu kitabı hakikaten, hakikaten fazlaca beğendim… Sapkowski’nin dünyasındaki hiçbir karakter siyah-beyaz değil. Geralt ve canavarlar dâhil hepimiz grinin bir tonu.” ––The Deckled Edge
Daha ilkin de söylediğimiz şeklinde kitap, 8 Kasım tarihinde satışa çıkacak. Hayranlar çevirinin geç kalması yönünde şikâyet etse de geç olsun güç olmasın diyoruz. Bunun haricinde kapak tasarımını beğenmeyenler de var. Sizin düşünceleriniz neler?
