İki Dil Seçeneğini Aynı Anda Sunan ‘Ragnarok’ Videosu
Günümüzün en popüler gösterim platformlarından olan Netflix, geçtiğimiz ocak ayında gösterilen Ragnarok dizisi için yeni bir video paylaştı. Bu videoyu öteki videolardan ayıran farksa aynı videoda, aynı anda, tek kulaklıktan iki ses seçeneği sunması oldu.
Netflix’in 2020 senesinde gösterilen yeni dizisi Ragnarok, İskandinav mitolojisine değişik bir boyut getirmiş olduğu ilk sezonuyla pek oldukça kişinin beğenisini kazanmıştı. İlk sezonuyla büyük beğeni topladıktan sonrasında ikinci sürem onayı alan Norveç yapımı dizi için Netflix, yeni bir video yayınladı. İlk sezondan kesitler içeren bu videonun en garip yanıysa aynı anda iki değişik dili bir arada sunması oldu.
Daha iyi açıklamak gerekirse video, aynı anda hem Norveççe hem de İngilizce dublajı bir arada sunuyor. Bu aşamada videoyu stereo teknolojisine haiz bir kulaklıktan dinlediğiniz vakit sol taraftan Norveççe dublajı duyarken sağ taraftansa İngilizce dublajı duyabiliyorsunuz. Böylece tek bir video ile dizinin hem mahalli hem de global tanıtımı yapılmış oldu.
Ragnarok’un aynı anda tek kulaklıktan iki değişik dublaj seçeneği sunan videosu:
İsmini İskandinav mitolojisinde kıyamet anlamına gelen Ragnarok’tan alan dizi, iklimsel bir kıyametin kapısını çaldırmış olduğu minik bir Norveç nahiyesinde geçiyor. Bu sırada kasabada yaşayan bir grup gençse kıyameti engelleyebilecek doğaüstü güçlere haiz olduklarını keşfediyorlar.
Netflix’in 2020 yılındaki en iddialı internasyonal projelerinden kabul edilen Ragnarok, oyuncu kadrosunda David Stakston, Jonas Strand Gravli, Emma Bones, Henriette Steenstrup, Odd-Magnus Williamson, Herman Tommeraas ve Theresa Frostad Eggesbo benzer biçimde adları barındırıyor. 31 Ocak’ta Netflix ekranlarında gösterim hayatına başlamış olan dizinin yönetmen koltuğundaysa Danimarka’da izlenme rekorları kıran Borgen’ın senaristi Adam Price oturuyor. Price, hem de dizinin senaristliğini de üstüne alıyor.
İskandinav mitolojisini değişik bir halde ele alan Ragnarok’un ilk sezonunda, her biri averaj 45 dakikadan oluşan 6 bölüm yer ediniyor. 18 yaş ve üstündeki seyirciler için uygun olan bu yapım, yayınlandığı 31 Ocak tarihinden beri pek oldukça izleyicinin beğenisini kazanırken IMDb’de 11 binden fazla kullanıcının oyuyla 10 üstünden 7,5 puan almayı başardı.
