Yabancı Dizilerden Uyarladığımız 10 Dizi
Bu sezondan itibaren yabancı dizilerden uyarlama birçok Türk dizisiyle karşılaşacağız. İşte onlardan 10 tanesi.
Yakın dönemde aslına bakarsak {hiç de} kötü olmayan dizilerimiz yok değil. Doğal web dizilerinden bahsediyorum; Fi ve Masum şeklinde. TV dizilerinde ise yenilere nazaran eski olanlardan bazılarının tatları hala damağımızda; Behzat Ç. ve Leyla ile Mecnun şeklinde.
Bu yıl de her yıl olduğu şeklinde yeni dizilerle karşılaşacağız fakat birçoğu özgünlükten ziyade yabancı dizilerden uyarlama şeklinde olacak. Ikimiz de o dizilerden 10 tanesini sizlerle paylaşalım istedik.
Kefaret – Two Weeks
Two Weeks, 2013 senesinde Kore’de yayınlanmıştı. Bu yıl ise Ay Yapım tarafınca Kefaret ismiyle uyarlanacak.
Aslan Akrabalarım – Ojakgyo Brother
Kore’de gösterilen bir başka dizi olan Oyakgyo Brohter, Es Film tarafınca Aslan Akrabalarım adı ile TRT 1 ekranlarında yer alacak.
Bizim Öykü – Shameless
Hatırlarsanız u diziyle ilgili daha ilkin de birçok kez haber paylaşımlarında bulunmuştuk. 2011 senesinde ABD’de gösterime giren Shameless, bu sürem Bizim Öykü adıyla ekranlarda.
Babamın Kozası – My Father is Strange
Kore’den ‘arakladığımız’ bir takım daha. Geçtiğimiz Mart ayında Kore’de yayınlanmasına başlanan dizi, Türkiye’de Babamın Kozası adıyla yer alacak.
Bir Litre Gözyaşı – One Liter Of Tears
Bu sefer bir başka uzak doğu ülkesi olan Japonya’ya gidiyoruz. 2005 senesinde One Liter of Tears adıyla gösterilen dizi, Türkiye’de aynı adla, şu demek oluyor ki Bir Litre Gözyaşı olarak yayınlanacak.
Hanım – Woman
2013 senesinde Japonya’da Woman ismiyle gösterilen dizi, Med ve MF Yapım’ın katkılarıyla vatanımızda Hanım ismiyle yayınlanacak.
Cennetin Gözyaşları – Tears of Heaven
Bu dizi nedense isminden dolayı bana tutacakmış şeklinde geliyor. 2014 senesinde Kore’de de bayağı fazla tutulan dizi, ATV’de Cennetin Gözyaşları adıyla yer alacak.
Kalp Atışı – Doctors
2016’da Kore’de ekranlara gelen dizi, bu yaz Kalp Atışı adıyla Türkiye’de yayınlanmaya başladı.
Meryem – Secret Love
Gene 2013 senesinde Kore’de 16 bölümden oluşacak şekilde gösterilen dizi, bu yaz ülkemiz için Meryem adıyla uyarlandı.
Dolunay – My Secret Romance
Kore’den aldığımız son dizi ise My Secret Romance oldu. Geçtiğimiz Haziran ayında 13. kısmı ile final icra eden dizi, Dolunay geçtiğimiz Temmuz ayında ekranlarda yer almaya başladı.
