HBO Asya: “Kendi Game of Thrones’umuzu Yapabiliriz”

Game of Thrones dizisi dünyanın her yerinde milyonlarca insan tarafınca takip ediliyor. Dizi, fantastik içeriğinden ziyade entrikalarla dolu karmaşık yapısı ve varlıklı arka planı ile dikkat çekiyor.

HBO’nun Asya direktörü Jessica Kam-Engle, “Asya, 10 yıl içinde kendi Game of Thrones’unu yaratacak güçte. Şu anda gördüğümüz benzer biçimde fazlaca daha çok büyük bütçeli TV yapımı var, örnek olarak Çin’de, oldukça yüksek yapım değerlerine sahipler” ifadesini kullandı.

Hollywood Reporter’e bir röportaj veren Kam-Eagle, “Hikâyeler açısından bakarsak, Asya imparatorluklarında güç mücadelelerini özetleyen drama bolluğu var. Bunlara birkaç ejderha eklersek, Game of Thrones’un temelinde yatan şeyi elde ederiz” diyerek yaklaşımını deklare etti.

(Webtekno ile Avrupa Zamanı: Game of Thrones, kullanılan silahlar ve yerli halkın kullandığı teknolojiler açısından bakıldığında 1450-1500 yılları arası Ortaçağ Avrupası ile benzer özelliklere haizdir. Stark-Lannister mücadelesi, York ile Lancester hanedanları arasındaki “Güllerin Savaşı” periyodunu hatırlatır. İki hanedan arasındaki taht mücadelesinin sonunda gücü elde eden ise Tudor Hanedanlığı olmuştur. Bazı savaşlar, tarihteki büyük savaşların Game of Thrones aileleriyle anlatılmış haline benzer. Mesela Battle of Bastards aslına bakarsak Cannae Muharebesi’nin neredeyse kopyasıdır. Red Wedding’in örnekleri ise birden fazla. Doğrusu zamanı olaylardan esin alınarak yapılamayacak emek harcamalar değil. Bilhassa Çin ve Japonya zamanı bu mevzuda fazlaca renkli.)

Kam-Engle, Asya’nın anlatabileceği pek fazlaca hikayesi ve kullanabileceği pek fazlaca yetenekli adı bulunduğunu söylüyor. Bölge direktörüne gore mevzuya büyük ölçekli bakabilecek dizi sorumlularına gereksinim var. Öte taraftan Asya, ekonomik olarak problem yaşamıyor. Direktör buna örnek olarak Çin’in pahalı yapımlarını ve Hindistan’ın bir yılda yüzlerce film üretmesini gösteriyor.

Kam-Engle, “Game of Thrones benzer biçimde bir yapım, bir ya da iki kişinin eforuyla değil, binlerce uzmanın emeğiyle yaratılıyor. Küresel seyirciye odaklanma kabiliyeti gerektiriyor. Dizi, bir günde kim bilir dört ülkede birden çalışan değişik yapım ekiplerine haiz. Bu tarzda dizi sorumlularımız olmayabilir. Asya’da uzmanlar geleneksel olarak mahalli seyirciye odaklanmak suretiyle eğitiliyorlar. Bu aşamada dünyayı hedefleyecek profesyonellerimiz yok. Onları dışarıdan getirtmek durumunda kalabiliriz” diyor.

Gene de direktöre gore Asya seçimi Game of Thrones’un başarı göstermiş olması, küresel seyirci kadar mahalli seyirciye de hitap etmesinde gizli saklı. “Asyalı izleyicilerin kendi gereksinimleri var, bunu bypass edip dünyayı fanatik bırakacak bir Çin ya da Japon yapımı ardında koşarsak, mahalli seyircilerimizi de kaybedebiliriz.” diyen Kam-Engle, “Ilkin kendi mahallemizle ilgilenmeliyiz” ifadesini kullandı.

Açıkçası Asya’nın da kendi konularında pek fazlaca ejderha olması, bu türden bir kültürel entegrasyonu da kolaylaştırıyor. Bilhassa Çin ve Japonya’nın kendine özgü, kanatsız ejderha figürleri hepimiz tarafınca biliniyor.

(Meraklısına not: Bizim kültürümüzde de ejderha figürü var sadece genel anlamda büyük boy yılanlar benzer biçimde tasvir ediliyorlar ve genel anlamda de yılan olarak anılıyorlar. Çince kökenli olduğuna inanılan Lu sözcüğü ve Nûğ Yılan denilen bu yaratıklar, Orta Asya Türk Mitolojisi’nde sık sık karşımıza çıkıyor. Bunlardan en meşhurları da Bükre (Bükrek, Bukra. Bükre fazlaca güzel kız adı olurmuş.) ve Sangal. Beyaz ya da açık mavi tasvir edilen Bükre iyi, siyah renkli Sangal ise fena ejderha. Bükre, 9 senelik bir harpte Sangal’ı yendikten sonrasında 1000 yılda bir gelip dünyayı teftiş ediyor.)