Ubisoft’tan AC Shadows Hakkında Izahat: “Özür Diliyoruz”

Assassin’s Creed serisinin yeni oyunu Assassin’s Creed Shadows, 15 Kasım tarihinde çıkış meydana getirecek. Japonya’da geçecek yapım, siyahi samuray Yasuke ve hanım shinobi Naoe’yi denetim etmemizi sağlayacaktı. Sadece siyahi bir samurayın kullanılması, dünya çapından oyunseverlerden tepki çekmişti.

Mevzu hakkında tartışmalar devam ederken Ubisoft tarafınca izahat geldi. Oyun devi, Japonya’daki oyunculara yönelik yapmış olduğu açıklamada özür diledi.

Oyundaki bazı ögeler sebebiyle Japonya’daki oyunculardan özür dilendi


Geliştirici ekip, hem Japonca hem de İngilizce olarak toplumsal medya üstünden meydana getirilen açıklamada oyunda yer edinen bazı elementlerin Japon topluluğunda kaygı oluşturduğunun bilincinde olduklarını, bu yüzden özür dilediklerini açıkladı.

Firmanın açıklamayı tam olarak neye yönelik bulunduğunu detaylandırmıyor, yalnız oyundaki bazı ögeler bulunduğunu söylüyor. Sadece Yasuke’ye yönelik bulunduğunu kestirmek zor olmasa gerek. Esasen bir bölümünde ondan bahsedilmesi de bu yüzden. Muhtemelen tarihî bir karakter siyahi samuray Yasuke’nin kullanımı sebebiyle tepki çekmesi sebebiyle yapılmış oldu. Hatta Japonya’da bu yüzden oyunun iptal edilmesi sebebiyle binlerce imza toplandığını bile görmüştük.

Açıklamada bunun yanı sıra Ubisoft’un “gerçeklik” mevzusuna itina gösterdiği vurgulandı. Sadece Assassin’s Creed oyunlarının “kurgu” bulunduğunun da altı çizildi. Hiçbir süre tarihî karakterlerin gerçekçi temsillerini sunma niyetleri olmadığını da eklediler. Firmanın açıklamasının tamamı şu şekilde:

Ubisoft tarafınca meydana getirilen izahat:

“Kıymetli Japon topluluğumuza Assassin’s Creed Shadows geliştirme ekibinden bir ileti.

Ilk olarak neredeyse 20 senelik bir geçmişe haiz olan Assassin’s Creed serisine verdiğiniz destek için teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz. Bu süre zarfında, Üçüncü Haçlı Seferi sırasındaki bir suikastçıdan, 9. yüzyıl İngiltere’sindeki bir Viking’e ve daha fazlasına kadar çeşitli ortamları, süre dilimlerini ve karakterleri keşfettik. Ekibimizin bir çok için feodal Japonya’da geçen bir Assassin’s Creed oyunu yaratmak uzun süredir arzulanan bir hayaldi.

Assassin’s Creed Shadows’un duyurulmasından bu yana pek fazlaca pozitif tepkinin yanı sıra siz Japon oyuncularımızdan da bazı eleştiriler aldık. Tarihe olan tutkunuzu paylaşıyor ve varlıklı mirasınızın zamanı ve kültürel bütünlüğüne gösterdiğiniz özene derin saygı duyuyoruz. Niyetimizi ve kararlarımızı açıklığa kavuşturmak için birkaç noktaya değinmek istiyoruz:

Feodal Japonya’nın kapsayıcı ve saygılı bir halde temsil edilmesini sağlamak için mühim çaba gösterdik. Sadece hedefimiz hiçbir süre Assassin’s Creed Shadows da dahil olmak suretiyle oyunlarımızdan hiçbirini tarihin yada tarihî karakterlerin gerçek temsilleri olarak sunmak olmadı. Bunun yerine merak uyandırmayı ve oyuncuları esin aldığımız zamanı mekanları keşfetmeye ve bunlar hakkında daha çok data edinmeye teşvik etmeyi amaçlıyoruz. Assassin’s Creed Shadows her şeyden ilkin Feodal Japonya’da geçen ilgi çekici, zamanı bir kurguyu özetleyen keyifli bir video oyunu olarak tasarlandı.

Ekibimiz, yaratıcı seçimlerimizi bilgilendirmek için Ubisoft Japonya’daki harici danışmanlar, tarihçiler, araştırmacılar ve öteki ekiplerle kapsamlı bir halde iş birliği yapmış oldu. Bu devamlı çabalara karşın, tanıtım materyallerimizdeki bazı unsurların Japon toplumunda endişeye yol açtığını kabul ediyoruz. Bundan dolayı içtenlikle özür diliyoruz. Şu ana kadar sunulan tüm oyun görüntüleri geliştirme aşamasındadır ve oyun, lansmana kadar gelişmeye devam edecektir. Aldığımız yapıcı eleştirilere dayanarak, bu oyunu sizin ellerinize ve ötesine teslim edene kadar çabalarımıza devam edeceğiz.

Ek olarak, geliştirme süreci süresince pek fazlaca kişiye danışmış olsak da yaratıcı ekiplerin oyun ve eğlence adına almış olduğu kararlardan hiçbir şekilde görevli olmadıklarını da açıklığa kavuşturmak istiyoruz. Bundan dolayı gerek iç gerekse dış ortaklarımıza yönelik herhangi bir eleştirinin yapılmamasını saygıyla rica ederiz.

Yaptığımız her şeyde orijinallik için çabalasak da Assassin’s Creed oyunları gerçek zamanı olaylardan ve figürlerden esin alan kurgu eserlerdir. Seri, başlangıcından itibaren yaratıcı lisansı almış ve ilgi çekici ve sürükleyici deneyimler yaratmak için düşlem unsurlarını bir araya getirmiştir. Yasuke’nin oyunumuzdaki temsili bunun bir örneğidir. Eşi olmayan ve gizemli yaşamı, onu arka planda feodal Japonya’nın yer almış olduğu bir Assassin’s Creed hikâyesi anlatmak için ideal bir aday haline getirdi. Yasuke, Assassin’s Creed Shadows’da bir samuray olarak tasvir edilse de bunun bir münakaşa ve münakaşa mevzusu bulunduğunu kabul ediyoruz. Bunu hikâyemize dikkatlice yerleştirdik ve oyunda aynı derecede mühim olan öteki baş karakterimiz Japon shinobi Naoe ile ikili kahramanlarımız oyunculara değişik oynanış tarzları sunuyor.

Geri bildiriminize büyük kıymet veriyoruz ve düşüncelerinizi saygılı bir halde paylaşmaya devam etmenizi istiyoruz. Her insanın beklentilerini karşılamanın fazlaca zor bulunduğunu anlıyor olsak da Assassin’s Creed Shadows 15 Kasım’da çıktığında Japonya’daki ve dünya çapındaki oyuncuların bu oyuna gösterdiğimiz bağlılığı, çabayı ve tutkuyu takdir edeceklerini içtenlikle umuyoruz.”

Izahat oyunseverleri pek mutlu etmedi:

Ubisoft tarafınca meydana getirilen bu izahat da pek pozitif dönüşler almadı. O şekilde ki birçok şahıs, firmanın açıklamasını “anlam ifade etmeyen” olarak nitelendirdi. Kullanıcılar, açıklamanın başlangıcında özür dilenmiş olduğu, sadece devamında yapımın “kurgu” olduğu vurgulandığı ve bu yaklaşımın kabul edilmesi icap ettiğinin yazdığını ifade ettiler. Doğrusu bir çok Japon oyuncu tepki koymaya devam etti. Hâlâ ülkede iptal edilmesini isteyenlerin de sayısı bir fazlaca fazla. Neler olacağını bekleyip göreceğiz.